Roland und Renata Lechner, Expats von Muenchen, haben sich vor kurzem in Simpsonville, SC niedergelassen und beginnen einen dreijaehrigen Aufenthalt, der Dauer von Rolands Arbeitsvertrages mit BMW. Waehrend Roland urspruenglich aus Salzburg kommt, stammt Renata aus Belo Horizonte, Brasilien. Lesen Sie nachfolgend ueber ihre  Erfahrungen in den USA, weit entfernt von ihrer Heimat.

Was gefaellt Ihnen am Besten an Ihrem Umzug nach South Carolina?
Wir moegen das Wetter in South Carolina, was Hand in Hand geht mit der Moeglichkeit gute Steaks auf unserem Grill im Garten zuzubereiten. Es ist auch interessant, die Streifenhoernchen und Eichhoernchen in unserer Nachbarschaft zu beobachten.

Was ist Ihnen beim Umzug am Schwersten gefallen?
Das Schwierigste war, dass wir waehrend des Umzugs fuer zwei Monate aus zwei Koffern leben mussten.

Was ist der groesste Unterschied zwischen den USA und Ihrer Heimat?
Den groessten Unterschied stellten wir bei der Konstruktion der Haeuser fest. Wir hassen Rigipswaende! Ich (Roland) konnte nie verstehen, wie ein Auto in ein Haus hineinfahren kann, wie man es oft in amerikanischen Filmen sieht. Jetzt sehe ich, wie leicht und duenn die Waende hier wirklich sind.
Wir hatten auch Schwierigkeiten, uns daran zu gewoehnen, dass man fuer alles ein Auto braucht. Wir koennen nicht mal schnell irgendwohin zu Fuss gehen, oder mit dem Fahrrad fahren.

Wie meistern Sie die sprachlichen und kulturellen Schwierigkeiten?
Die groesste Herausforderung ist, wenn wir mit einem starken Suedstaatenakzent angesprochen werden, zum Beispiel wenn wir eine Bestellung in einem Restaurant aufgeben. Ich (Renata) finde, dass die Sprache hier leichter zu lernen ist, als das bei  meinem Umzug nach Deutschland der Fall war.
Wetzel hat uns geholfen, hier eine Bleibe zu finden und uns auf moegliche Schwierigkeiten bei der Eingewoehungen hingewiesen, was wir dann auch wirklich erfahren haben. Wir beide nehmen zur Zeit Englischunterricht bei Wetzel.

Welche Dinge, neben Ihrer Familie, vermissen Sie am meisten?
Wir vermissen unsere Freunde und den Englischen Garten in Muenchen. Wir vermissen ebenso, dass wir nicht zu Fuss gehen koennen oder mit dem Fahrrad  fahren zu koennen.

Was sind Ihre Ziele fuer Ihren Aufenthalt?
Wir hoffen, viel reisen zu koennen, das schliesst eine Reise von der Ost- zur Westkueste ein. Wir moechten wirklich gerne Hawaii sehen. Wir beide hoffen, gute Freunde zu finden, waehren wir hier sind. Und ich (Roland) wuerde gerne in einer Band spielen.

Was ist Ihr Lieblingsrestaurant in Greenville, SC?
Zur Zeit ist unser “Lieblingsrestaurant” in unserem eigenen Garten! Wir koennen hier tolle Steaks kaufen! Ausserdem koennen wir Uncle Berto’s an Five Forks und Lemongrass an der Main Street in Greenville empfehlen.

Was ist Ihre beste Empfehlung fuer einen Tagesausflug?
Fahren Sie nach Charleston oder gehen Sie wandern am Paris Mountain.

Was haben Sie durch den Umzug ueber sich selbst erfahren?
Ich (Roland) habe herausgefunden, dass ich eine Abneigung gegen Heimwerkermaerkte habe.

Was war Ihre ungewoehnlichste Erfahrung?
Wie Sie von unserem Schnappschuss sehen koennen, tauchen wir gerne. Ich (Renata), war ganz begeistert, als UPS kuerzlich einen neuen Taucheranzug lieferte, den ich ueber das Internet bestellt hatte. Waehrend ich den Anzug anprobierte, klingelte es wieder. Also oeffnete ich die Haustuer in meinem Taucheranzug. Da stand ein Verkaeufer, der mir Gefrierfleisch im Wert von $300 verkaufen wollte. Die Vorstellung, dass ich in meinem Taucheranzug mit einem Verkaeufer verhandelte, der mir mehr Fleisch verkaufen wollte, als ich in meinem Gefrierschrank unterbringen koennte, erschien mir doch etwas surreal.

Welchen Ratschlag koennen Sie anderen Expats geben, die nach Greenville in  South Carolina kommen?
Bringen Sie Papiertaschentuecher mit! Aehnlich wie die Rigipswaende sind die amerikanischen Kleenex zu duenn und zerreissen leicht. Bringen Sie Ihre eigenen Tempos. Bevor Sie umziehen, ueben Sie die Umrechnung von Celsius in Fahrenheit, lernen Sie die Unterschiede in den Kleidergroessen, und zeigen Sie Familienmitgliedern, wie man Skype benutzt, um preiswert uber das Internet zu telefonieren. Nachdem Sie angekommen sind, seien Sie fuer alles Neue offen und fahren Sie viel herum, um sich schneller zurechtzufinden.